1
00:00:01,370 --> 00:00:03,370
តាស៊ូយ៉ា។

2
00:00:03,370 --> 00:00:03,870
អ្វី?

3
00:00:03,870 --> 00:00:05,370
អាកាសធាតុល្អណាស់។

4
00:00:05,370 --> 00:00:07,370
បាទ វាមានពន្លឺថ្ងៃណាស់។

5
00:00:07,370 --> 00:00:10,370
បាទ ខ្ញុំ​រីករាយ។

6
00:00:10,370 --> 00:00:12,370
វា​ជា​ភ្នំ​ណាស់។

7
00:00:12,370 --> 00:00:13,370
វា​ជា​ភ្នំ​ណាស់។

8
00:00:13,370 --> 00:00:15,370
អូ បាទ។

9
00:00:15,370 --> 00:00:17,370
ភ្នំគឺស្អាតណាស់។

10
00:00:17,370 --> 00:00:18,370
បាទ។

11
00:00:19,370 --> 00:00:20,370
ស្អាត។

12
00:00:20,370 --> 00:00:21,370
បាទ។

13
00:00:21,370 --> 00:00:23,370
វាស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។

14
00:00:23,370 --> 00:00:24,370
បាទ។

15
00:00:25,370 --> 00:00:30,370
ហេ!
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជាមួយអ្នក។

16
00:00:30,370 --> 00:00:32,370
យាយ...

17
00:00:32,370 --> 00:00:35,370
តាំងពីខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យ។

18
00:00:35,370 --> 00:00:37,370
បាទ។

19
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
បាទ។

20
00:00:38,370 --> 00:00:41,370
នៅពេលអ្នករៀននៅវិទ្យាល័យ។

21
00:00:41,370 --> 00:00:42,370
បាទ។

22
00:00:42,370 --> 00:00:44,570
អីយ៉ា!

23
00:00:44,570 --> 00:00:46,570
តើអ្នកចាំថា?

24
00:00:46,570 --> 00:00:48,570
បាទ។

25
00:00:48,570 --> 00:00:51,930
អ្នកធំឡើង Tatsuya ។

26
00:00:51,930 --> 00:00:53,930
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។

27
00:00:53,930 --> 00:00:55,930
វា​មិន​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ។

28
00:01:07,250 --> 00:01:15,250
ដប់ឆ្នាំមុនខ្ញុំបានលែងលះប្តីរបស់ខ្ញុំ
ហើយបានចិញ្ចឹម Tatsuya ជាស្ត្រីនៅលីវ។

29
00:01:16,570 --> 00:01:24,570
Tatsuya បានប្រើវិស្សមកាលរដូវរងារបស់គាត់ដោយសុវត្ថិភាព
នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ដើម្បី​ដើរ​កម្សាន្ត​នៅ​រដូវ​ក្តៅ។

30
00:01:28,170 --> 00:01:31,370
វាជាដំណើរកម្សាន្តមួយបន្ទាប់ពីយូរ។

31
00:01:31,370 --> 00:01:38,810
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានមួយទៀត
គោលបំណងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនេះ។

32
00:01:38,810 --> 00:01:42,630
វាគួរឱ្យស្រលាញ់។

33
00:01:42,630 --> 00:01:46,390
វាស្ងាត់ណាស់។

34
00:01:52,790 --> 00:01:54,230
តាស៊ូយ៉ា។

35
00:01:54,230 --> 00:01:56,490
អ្វី?

36
00:01:56,490 --> 00:02:00,350
ថ្ងៃនេះ

37
00:02:00,350 --> 00:02:02,830
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបនរណាម្នាក់។

38
00:02:02,830 --> 00:02:04,830
អ្វី?

39
00:02:04,830 --> 00:02:12,780
ខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំមាន
បានចុះសម្រុងជាមួយថ្មីៗនេះ។

40
00:02:12,780 --> 00:02:18,210
អូ ខ្ញុំឃើញ។

41
00:02:18,210 --> 00:02:23,210
ម៉ាក់របស់អ្នកមកធ្វើការនាពេលថ្មីៗនេះ។

42
00:03:03,450 --> 00:03:04,450
ខានឃើញយូរហើយ។

43
00:03:06,180 --> 00:03:07,220
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។

44
00:03:10,230 --> 00:03:11,230
លោក Fujimura?

45
00:03:12,230 --> 00:03:13,730
រីករាយដែលបានស្គាល់ Tatsuya ។

46
00:03:14,530 --> 00:03:15,530
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

47
00:03:17,720 --> 00:03:19,820
អាកាសធាតុល្អណាស់ តោះដើរលេង។

48
00:03:21,920 --> 00:03:22,920
ស្តាប់ទៅល្អ។

49
00:03:23,620 --> 00:03:24,830
តោះទៅ។

50
00:03:31,220 --> 00:03:33,680
អីយ៉ា!

51
00:03:33,680 --> 00:03:35,680
តោះចិញ្ចឹមពួកគេទាំងអស់គ្នា។

52
00:03:37,690 --> 00:03:39,690
តាស៊ូយ៉ា។

53
00:03:39,690 --> 00:03:41,690
មើលមកខ្ញុំ។

54
00:03:45,390 --> 00:03:47,390
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នក Tatsuya ទេ។

55
00:03:54,360 --> 00:03:56,360
គាត់ថែមទាំងមកចិញ្ចឹមបក្សីទៀតផង។

56
00:03:56,360 --> 00:03:58,360
នោះជាសិទ្ធិ។

57
00:03:58,360 --> 00:04:00,360
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

58
00:04:02,360 --> 00:04:04,360
Tatsuya, បង្កើនសំឡេងរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

59
00:04:15,190 --> 00:04:17,190
តើ Tatsuya ជានិស្សិតមហាវិទ្យាល័យមែនទេ?

60
00:04:18,190 --> 00:04:19,190
បាទ។

61
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
តើគាត់នៅក្នុងក្លឹបទេ?

62
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
បាទ។

63
00:04:24,190 --> 00:04:25,190
តើក្លឹបប្រភេទណា?

64
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
កីឡាវាយកូនបាល់។

65
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
កីឡាវាយកូនបាល់ពិបាក...

66
00:04:32,190 --> 00:04:33,470
មានការប្រកួតនៅថ្ងៃមុន។

67
00:04:34,190 --> 00:04:36,190
អូពិតជាមែនទេ? តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?

68
00:04:37,190 --> 00:04:40,670
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

69
00:04:41,670 --> 00:04:45,670
Tatsuya គឺត្រជាក់ដូច្នេះ
គាត់ពេញនិយមជាមួយក្មេងស្រី។

70
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
គាត់មានប្រជាប្រិយភាព។

71
00:04:49,670 --> 00:04:51,060
គាត់មានប្រជាប្រិយភាព។

72
00:04:52,060 --> 00:04:53,100
គាត់មានប្រជាប្រិយភាពដូចម្តាយរបស់គាត់ដែរ។

73
00:04:54,060 --> 00:04:55,060
គ្មានផ្លូវទេ។

74
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

75
00:04:58,060 --> 00:05:00,060
សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​បាន​ឃើញ​ម៉ាក់​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?

76
00:05:02,060 --> 00:05:05,730
ម៉ាក់ខ្ញុំក៏ពេញនិយមដែរ។

77
00:05:06,730 --> 00:05:08,730
លោក Fujimura ។

78
00:05:10,730 --> 00:05:14,820
តើអ្នកនៅសាលាបែបណា?

79
00:05:28,310 --> 00:05:30,310
នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ?

80
00:05:30,310 --> 00:05:32,310
បាទ។

81
00:05:32,310 --> 00:05:36,310
ខំប្រឹងឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីឲ្យតាសៀ ទទួលខ្ញុំ។

82
00:05:37,310 --> 00:05:40,510
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។

83
00:06:27,890 --> 00:06:32,890
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកដូចជា
មិត្តភ័ក្តិ ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែចូលទៅមុន។

84
00:06:39,250 --> 00:06:44,760
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយវាបានទេ។

85
00:06:45,760 --> 00:06:47,760
ខ្ញុំសុំទោស។

86
00:06:49,180 --> 00:06:52,180
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ក្តៅ
ដំណើរកំសាន្តនិទាឃរដូវជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

87
00:06:53,180 --> 00:06:56,180
ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំ
ទៅវា ប៉ុន្តែខ្ញុំល្ងង់។

88
00:07:00,470 --> 00:07:02,470
ខ្ញុំឃើញ...

89
00:07:03,470 --> 00:07:07,850
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំផ្លាញ​វា​ទេ...

90
00:07:08,850 --> 00:07:12,240
ខ្ញុំសុំទោស...

91
00:07:26,100 --> 00:07:34,100
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងធ្វើម្ហូប
អាហារពេលល្ងាចសំណព្វរបស់ Tatsuya ។

92
00:07:35,080 --> 00:07:37,570
ខ្ញុំយល់។

93
00:07:37,570 --> 00:07:45,570
កាលនៅក្មេង ខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់
ដែលបានណែនាំខ្ញុំទៅមិត្តម្នាក់។

94
00:07:48,450 --> 00:07:55,010
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ណែនាំ​គាត់​ឱ្យ​ស្គាល់ Tatsuya ។

95
00:07:55,010 --> 00:07:56,370
ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាគាត់គិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។

96
00:08:06,710 --> 00:08:08,710
វាជាបន្ទប់ស្អាតណាស់។

97
00:08:08,710 --> 00:08:10,710
បាទ។

98
00:08:18,680 --> 00:08:20,680
ខ្ញុំនឹងដាក់តែឥឡូវនេះ។

99
00:09:14,930 --> 00:09:22,930
ហេ លោក ហ្វូជីមូរ៉ា យ៉ាងម៉េចដែរ?

100
00:09:24,190 --> 00:09:30,730
អូ គាត់មិនអាក្រក់ទេ។

101
00:09:30,730 --> 00:09:34,790
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ស្រឡាញ់​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​។

102
00:09:34,790 --> 00:09:40,510
កុំនិយាយបែបនោះ។

103
00:09:44,310 --> 00:09:46,310
Tatsuya គឺជាមនុស្សពេញវ័យដ៏ល្អម្នាក់។

104
00:09:47,910 --> 00:09:52,910
Tatsuya នឹងចាកចេញពីផ្ទះបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា។

105
00:09:53,310 --> 00:09:55,310
ម៉ាក់នឹងឯកោ។

106
00:09:59,570 --> 00:10:03,270
10 ឆ្នាំហើយដែលប៉ាស្លាប់។

107
00:10:04,770 --> 00:10:06,800
សូម​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​។

108
00:10:09,140 --> 00:10:13,340
ខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំគួររៀបការម្តងទៀតទេ។

109
00:10:16,040 --> 00:10:24,040
តែបើអ្នកទៅ ខ្ញុំនឹងឯកា។

110
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
បន្ទាប់មក...

111
00:10:37,210 --> 00:10:38,590
អ្នកគួរតែរៀបការជាមួយខ្ញុំ។

112
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
អ្វី?

113
00:10:44,220 --> 00:10:45,720
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

114
00:10:49,510 --> 00:10:50,510
ខ្ញុំ...

115
00:10:51,510 --> 00:10:55,510
ខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់អ្នក...

116
00:10:55,510 --> 00:10:56,510
ក្នុងនាមជាម្តាយស្ត្រី។

117
00:10:57,510 --> 00:10:59,310
អ្នកនិយាយលេងមែនទេ?

118
00:11:08,570 --> 00:11:15,820
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

119
00:11:23,030 --> 00:11:26,030
តើអ្នកទន្ទឹងរង់ចាំវាទេ?

120
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
ខ្ញុំជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

121
00:11:40,570 --> 00:11:42,570
វាមិនសំខាន់ទេ។

122
00:11:58,450 --> 00:12:06,330
តោះនិយាយបន្តិច តាសយ។

123
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

124
00:12:42,060 --> 00:12:44,460
ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយវាពីមុន ...

125
00:12:47,630 --> 00:12:49,630
យើងជាម្តាយនិងកូនប្រុស។

126
00:12:51,360 --> 00:12:53,360
ខ្ញុំដឹង។

127
00:12:53,770 --> 00:12:55,770
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ

128
00:12:56,480 --> 00:12:59,480
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទេ។

129
00:13:26,040 --> 00:13:28,040
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

130
00:13:56,530 --> 00:13:58,530
គ្មានផ្លូវទេ...

131
00:13:58,530 --> 00:14:01,210
តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំទេ?

132
00:14:01,210 --> 00:14:03,540
ខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកទេ...

133
00:14:03,540 --> 00:14:05,540
អញ្ចឹងតើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

134
00:14:08,130 --> 00:14:10,130
ពិតណាស់!

135
00:14:10,130 --> 00:14:12,580
ក្នុងនាមជាម្តាយ,

136
00:14:12,580 --> 00:14:14,580
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Tatsuya!

137
00:14:16,580 --> 00:14:19,740
ខ្ញុំ...

138
00:14:19,740 --> 00:14:21,740
ជាស្ត្រី...

139
00:14:21,740 --> 00:14:23,750
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

140
00:15:11,610 --> 00:15:13,950
តាស៊ូយ៉ា...

141
00:15:26,900 --> 00:15:28,900
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

142
00:15:31,900 --> 00:15:34,380
ខ្ញុំសុំទោស។

143
00:16:24,250 --> 00:16:26,250
អាយហ្គោ!

144
00:20:55,410 --> 00:20:57,410
អ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំមែនទេ?

145
00:21:44,090 --> 00:21:46,090
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

146
00:21:46,090 --> 00:21:50,430
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះដូចម្តាយរបស់អ្នកទេ?

147
00:21:50,430 --> 00:21:52,430
នោះជាសិទ្ធិ។

148
00:30:37,940 --> 00:30:39,940
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​។

149
00:30:41,940 --> 00:30:46,860
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​។

150
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាដោយមាត់របស់ខ្ញុំ។

151
00:36:33,490 --> 00:36:35,490
តើមានអ្វីខុស?

152
00:40:36,980 --> 00:40:38,980
តើអ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ?

153
00:40:38,980 --> 00:40:41,020
ខ្ញុំនឹងមិន។

154
00:42:45,050 --> 00:42:47,050
សូមអរគុណ។

155
00:47:34,100 --> 00:47:38,500
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

156
00:49:18,900 --> 00:49:21,580
អ្នកកំពុងធ្វើពុតជាស្ងប់ស្ងាត់មែនទេ?

157
00:49:21,580 --> 00:49:25,410
ខ្ញុំមិនមែន...

158
00:49:58,230 --> 00:50:00,710
អុញ!

159
00:57:11,700 --> 00:57:12,900
មើលពីក្រោយអ្នក។

160
00:57:12,900 --> 00:57:14,220
- អ្វី?
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដកវាទេ?

161
00:57:25,170 --> 00:57:27,170
វាជាការអាម៉ាស់។

162
00:57:30,750 --> 00:57:34,550
ម៉ាក់...

163
00:57:34,550 --> 00:57:38,230
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនទេ?

164
00:58:05,850 --> 00:58:06,650
តើវាត្រជាក់ទេ?

165
00:58:06,650 --> 00:58:07,650
ទេ វាមិនត្រជាក់ទេ។

166
00:58:34,490 --> 00:58:37,490
សូមប្រើវាជាមុនសិន។

167
01:01:18,360 --> 01:01:20,360
សូមដាក់ស្មារបស់អ្នកចុះ។

168
01:01:20,360 --> 01:01:22,880
សូមដាក់ស្មារបស់អ្នកចុះ។

169
01:01:47,190 --> 01:01:52,190
វាពិតជាមិនត្រជាក់ទេប៉ុន្តែក្តៅ។

170
01:01:52,190 --> 01:01:54,190
បាទ។

171
01:02:00,180 --> 01:02:08,180
វា​ជា​ការ​មួយ​រយៈ​ពេល​ហើយ​
ខ្ញុំបានងូតទឹកជាមួយអ្នក។

172
01:02:08,650 --> 01:02:10,390
នោះជាសិទ្ធិ។

173
01:02:10,390 --> 01:02:13,630
យើងធ្លាប់ងូតទឹក
ច្រើនពេលអ្នកនៅតូច។

174
01:02:17,650 --> 01:02:19,650
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាពេលណា។

175
01:02:21,710 --> 01:02:25,250
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនចង់យកទេ។
ងូតទឹកជាមួយម៉ាក់ទៀតហើយ។

176
01:02:26,350 --> 01:02:27,350
តើ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​?

177
01:02:28,870 --> 01:02:29,870
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

178
01:02:31,330 --> 01:02:34,070
ម្តាយរបស់អ្នកចងចាំវាយ៉ាងល្អ។

179
01:02:35,070 --> 01:02:36,070
អ្វី? តើអ្នកខឹងទេ?

180
01:02:44,370 --> 01:02:52,370
ហេហេ អ្នកមិនចូលចិត្តងូតទឹកក្តៅមែនទេ?

181
01:02:53,870 --> 01:02:59,370
ខ្ញុំមិនអីទេ។

182
01:02:59,370 --> 01:03:03,530
អ្នកបានធំឡើង។

183
01:03:03,530 --> 01:03:06,530
បាទ។

184
01:03:14,550 --> 01:03:20,550
វា​ជា​ការ​មួយ​រយៈ​ពេល​ហើយ​
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​យ៉ាង​នេះ។

185
01:03:28,730 --> 01:03:29,730
ខ្ញុំ...

186
01:03:30,490 --> 01:03:31,490
អ្វី?

187
01:03:32,230 --> 01:03:37,230
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកតាំងពីពេលនោះមក
ខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យ។

188
01:03:40,170 --> 01:03:41,170
អ្វី?

189
01:03:52,890 --> 01:03:54,890
ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់អ្នកម៉ាក់។

190
01:04:02,100 --> 01:04:04,100
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

191
01:04:35,830 --> 01:04:43,830
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់លោក Fujimura ។

192
01:04:54,490 --> 01:04:55,490
តាស៊ូយ៉ា...

193
01:04:56,990 --> 01:04:59,120
អ្នកមើលទៅសោកសៅ។

194
01:05:00,820 --> 01:05:03,970
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

195
01:05:06,630 --> 01:05:08,730
នៅពេលនោះ...

196
01:05:09,130 --> 01:05:11,270
ម្តាយរបស់អ្នកបាននិយាយថា ...

197
01:05:11,870 --> 01:05:15,720
អាហារពេលល្ងាចនៅសណ្ឋាគារយប់នេះ...

198
01:05:16,520 --> 01:05:19,920
គឺ​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់ Tatsuya ។

199
01:05:25,390 --> 01:05:27,590
ខ្ញុំសុំទោស...

200
01:05:27,790 --> 01:05:29,090
សម្រាប់ការបញ្ឆោតអ្នក។

201
01:05:37,530 --> 01:05:40,230
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ ម៉ាក់។

202
01:06:16,470 --> 01:06:18,470
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីគាត់ទាល់តែសោះ។

203
01:07:46,680 --> 01:07:49,680
ខ្ញុំពិតជាខ្វល់ពីអ្នកណាស់។

204
01:08:22,490 --> 01:08:29,810
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកម៉ាក់ មិនថាអ្នកណាទេ។
អ្នកនៅជាមួយ។

205
01:08:47,510 --> 01:08:49,510
សូមអរគុណ។

206
01:08:57,010 --> 01:09:05,010
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Tatsuya ។

207
01:13:09,780 --> 01:13:11,780
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

208
01:15:27,570 --> 01:15:29,570
តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?

209
01:15:29,570 --> 01:15:31,580
បាទ ខ្ញុំ។

210
01:15:42,900 --> 01:15:46,640
អញ្ចឹងទេ?

211
01:15:46,640 --> 01:15:49,060
បែបនេះទេ?

212
01:15:55,320 --> 01:16:00,770
អូ ខ្ញុំចាំ។

213
01:16:00,770 --> 01:16:01,950
អ្វី?

214
01:16:03,750 --> 01:16:07,390
យ៉ាងម៉េចដែរ?

215
01:16:07,390 --> 01:16:08,390
យ៉ាងម៉េចដែរ?

216
01:16:20,760 --> 01:16:22,720
វាជាចុងក្រោយ។

217
01:16:40,470 --> 01:16:42,470
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

218
01:16:42,470 --> 01:16:44,470
ខ្ញុំ​វិលមុខ​បន្តិច។

219
01:16:51,160 --> 01:16:53,160
តើអ្នកមិនអីទេ?

220
01:16:56,690 --> 01:16:58,530
វាក្តៅ។

221
01:17:10,930 --> 01:17:12,930
ខ្ញុំជាក្មេងប្រុស។

222
01:17:12,930 --> 01:17:17,790
អ្វី?

223
01:17:17,790 --> 01:17:19,790
ខ្ញុំជាក្មេងប្រុស។

224
01:17:19,790 --> 01:17:23,050
អ្វី? តើអ្នកជាក្មេងប្រុសទេ?

225
01:17:23,050 --> 01:17:26,110
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ?

226
01:17:29,370 --> 01:17:30,370
ខ្ញុំសុំទោស។

227
01:17:31,910 --> 01:17:34,150
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទៀតទេ។

228
01:17:55,770 --> 01:17:57,610
តោះធ្វើម្តងទៀត។

229
01:18:19,640 --> 01:18:21,640
អ្វី?

230
01:18:21,640 --> 01:18:23,640
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

231
01:18:23,640 --> 01:18:25,640
វាមិនអីទេ។

232
01:18:31,860 --> 01:18:34,080
វារួចរាល់ហើយ។

233
01:20:30,010 --> 01:20:32,010
យ៉ាងម៉េចដែរ?

234
01:20:32,010 --> 01:20:34,010
វាល្អណាស់។

235
01:21:27,220 --> 01:21:29,220
រកមើលវិធីនេះ។

236
01:21:42,770 --> 01:21:44,770
វាស្អាតហើយ។

237
01:21:44,770 --> 01:21:47,230
វាមិនអីទេ។

238
01:21:50,040 --> 01:21:52,040
អ្នកមិនអីទេមែនទេ?

239
01:21:52,040 --> 01:21:53,040
ទេ ខ្ញុំ​ស្អាត​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

240
01:21:53,040 --> 01:21:54,040
មិនអីទេ។

241
01:23:43,480 --> 01:23:50,790
វាក្តៅបន្តិចនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ។

242
01:23:50,790 --> 01:23:52,790
វាជាការអាម៉ាស់។

243
01:27:04,310 --> 01:27:06,310
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ។

244
01:32:46,330 --> 01:32:48,210
វាក្តៅណាស់។

245
01:33:16,470 --> 01:33:18,470
ខ្ញុំសុំទោស។

246
01:36:34,450 --> 01:36:36,450
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។

247
01:36:36,450 --> 01:36:39,490
ខ្ញុំសុំទោស។

248
01:36:39,490 --> 01:36:41,490
ខ្ញុំសុំទោស។

249
01:37:22,290 --> 01:37:24,520
អាហ៊ា...

250
01:38:52,150 --> 01:38:54,150
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលឿនម្ល៉េះ?

251
01:38:54,150 --> 01:38:56,150
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

252
01:40:05,460 --> 01:40:07,460
តើអ្នកមិនអីទេ?

253
01:40:08,460 --> 01:40:10,460
សង្កត់ខ្ញុំឱ្យតឹង។

254
01:41:05,430 --> 01:41:08,710
វាពិតជាក្តៅណាស់។

255
01:42:25,880 --> 01:42:27,880
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

256
01:42:27,880 --> 01:42:29,880
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

257
01:45:35,830 --> 01:45:37,830
ឡូយណាស់!

258
01:46:36,600 --> 01:46:38,950
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

259
01:48:06,930 --> 01:48:09,410
អីយ៉ា!  ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

260
01:53:09,080 --> 01:53:11,080
វាឆ្ងាញ់។

261
01:54:23,350 --> 01:54:25,350
តើអ្នកមិនអីទេ?

262
01:54:25,350 --> 01:54:29,530
តើអ្នកមិនអីទេ?

263
01:54:29,530 --> 01:54:31,530
បាទ។

264
01:54:31,530 --> 01:54:33,090
អ្នកមិនអីទេ មែនទេ?

265
01:56:54,260 --> 01:56:55,260
តើមានអ្វីខុស?

266
01:56:55,660 --> 01:56:57,660
អញ្ចឹង...

267
01:56:58,140 --> 01:57:00,910
ម៉ាក់។

268
01:57:03,710 --> 01:57:07,340
តោះ...

269
01:57:07,620 --> 01:57:10,340
រស់នៅជាមួយគ្នាជាប្តីប្រពន្ធ...

270
01:57:10,480 --> 01:57:12,000
ជារៀងរហូត, ជាមួយគ្នា។

271
01:58:40,950 --> 01:58:44,850
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​ទៀត។

272
01:58:44,850 --> 01:58:49,590
ប៉ុន្តែ​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ Tatsuya...

273
01:58:49,590 --> 01:58:53,380
កាន់តែខ្លាំងឡើង។